Mon nom est Michael Westen. J'étais un espion...
Vous êtes grillé. Vous êtes sur liste noire.
Quand on est grillé, on n'a plus rien...
Ni argent, ni crédit, ni passé professionnel.
On est coincé dans la ville où ils vous ont largué.
- Où suis-je ? - À Miami.
On accepte tous les jobs.
On compte sur ceux qui nous parlent encore.
- Une copine à la gâchette facile. - On les abat ?
Un vieil ami qui caftait vos faits et gestes au FBI.
Les espions, un tas de petites brailleuses.
- La famille aussi... - C'est ta mère ?
- Si on est désespéré. - On a besoin de toi.
Et un espion sur la touche rencontré en route.
C'est comme ça qu'on fait.
Conclusion :
tant qu'on est grillé,
on est dans une impasse.
C'est une infiltration, on vise le chef d'un réseau terroriste.
Je veux que tu les fasses tomber à n'importe quel prix.
James. Bienvenue dans la famille.
Ce James, il te touche. Ils te touchent tous.
C'est dur de bosser pour un groupe en sachant qu'on doit le détruire.
Ces gens croient en leur mission.
Le téléphone a révélé ses secrets.
- On sait où est James ? - Non.
Mais on sait à l'avance où il sera.
À Veracruz, au Mexique.
Équipe alpha, je suis avec vous.
- Salut ! - Simon.
C'est moi qui dirige cette opération.
- Vous bossez avec un monstre. - Michael n'en est pas un ?
Seules deux personnes au monde savaient où on serait aujourd'hui.
Moi...
- Et toi. - Je ne t'aurais jamais trahi.
Je vais te donner cinq secondes pour avouer
avant que ça ne devienne douloureux.
Elle ne t'a pas trahi. C'est moi.
Je travaille pour la CIA.
Au niveau le plus basique, le travail d'un espion est de tromper.
On construit un mensonge.
On le développe, pour le vendre à sa cible,
petit à petit, jusqu'à ce qu'elle le croie.
Ce mensonge devient notre arme, notre salut,
la seule chose qui nous sépare d'un désastre.
Quand ce mensonge s'effondre,
seul demeure qui on est et ce qu'on a fait.
Quand ça arrive, on est coincé.
Il ne reste plus qu'à faire face à son destin.
Viens. James veut te parler.
Dis-moi une chose.
C'était sincère ?
Entre nous ?
J'avais une mission à accomplir.
Je devais me rapprocher de toi et de tes collaborateurs.
Tu n'as pas répondu.
Mon infiltration a été si longue que j'ai perdu le fil de qui j'étais.
Une partie de moi...
Celle qui croyait en ce que nous faisions...
Cette partie...
tenait à toi.
Et toi ?
As-tu seulement recruté un atout ?
J'avais également une mission.
Y ai-je pris du plaisir ?
Mon cœur appartient à mon travail.
Ce sera toujours prioritaire.
Assieds-toi.
J'ai examiné la situation,
et ce que tu as fait me préoccupe.
J'ai des questions importantes
qui détermineront
ton futur...
et le nôtre.
Que veux-tu savoir ?
Que veut la CIA, précisément ?
Elle veut le chef de ce groupe.
Elle te veut, toi.
Et si elle ne m'a pas ?
Mes amis passeront le reste de leur vie dans une prison de la CIA.
Ce qu'on fait ici...
ensemble...
Ce pour quoi on se bat...
Tu y crois ?
Ne me donne pas...
une réponse que je souhaite entendre.
Je veux que tu me dises la vérité.
Je n'ai pas toujours approuvé tes méthodes,
mais les missions où je t'ai aidé,
celles que personne d'autre n'était disposé à faire,
devaient être accomplies.
Nous protégeons ce qui est important.
Tu m'as intégré à quelque chose qui te dépasse,
et moi aussi.
Tu m'as convaincu
que ça vaut la peine de se battre pour une cause en laquelle on croit.
Je crois en toi, Michael Westen.
Depuis le début.
On peut s'en sortir.
On peut sauver notre organisation,
sauver tes amis et toi-même.
Mais avant, j'aimerais que tu fasses une chose.
Retourne à Miami
et rentre dans les bonnes grâces de la CIA.
Je veux que tu leur racontes une histoire.
Tu devras les convaincre
que tu as réussi à t'échapper après l'échec de ta mission.
Tu devras les convaincre
que tu as cherché une occasion de me capturer,
que tu as remué ciel et terre pour finir ta mission,
mais ça s'est avéré impossible.
Et tu devras les convaincre
que tu m'as persuadé que j'ai été trahi par un subalterne,
et que tu es revenu en héros pour continuer ton travail.
Peux-tu le faire ?
Tu mentirais à la CIA pour moi ?
Bon Dieu, Michael !
On te croyait mort.
Je suis au Mexique. Ça va.
Tant mieux.
Et l'opération ?
Ma couverture a tenu.
La mission continue.
Westen Team ©
u-sub.net sous-titres.eu
En tant qu'espion,
quand on cesse de croire aux ordres qu'on a reçus,
on ne peut pas abandonner.
On doit continuer.
On doit mentir aux donneurs d'ordres.
On doit se comporter naturellement.
M. Westen, veuillez vider vos poches.
Et on doit faire croire à tous qu'on est dévoué
à cette mission même qu'on tente de détruire.
On a parcouru ce rapport maintes fois, et ce que je ne comprends pas,
c'est pourquoi James Kendrick n'est pas encore en détention ici.
L'agent en charge de l'équipe d'exfiltration a été tué.
Il aurait été trop risqué
que Westen appréhende Kendrick tout seul.
N'est-ce pas son rôle de prendre des risques ?
Ça faisait partie
de l'accord passé avec lui pour qu'il rejoigne cette mission.
Oui, mais une mauvaise manœuvre aurait grillé sa couverture.
Son inaction ne nous a rien rapporté.
On se demande tous
pourquoi vous avez confié une mission si délicate
à un agent qui a cette...
réputation.
Sans Westen, monsieur,
on n'aurait jamais été aussi près.
Ça ne compte pas vraiment s'il ne peut pas terminer la mission.
On peut y arriver. On a besoin d'un peu de...
Vous nous chantez ce refrain depuis dix ans.
Ça ne prend plus.
Je retire cette mission du service d'opérations clandestines
et je la fais inspecter.
Si on estime
qu'il faut démanteler ce réseau, on assignera une nouvelle équipe.
C'est notre seule chance.
Une fois Kendrick parti,
il disparaîtra.
Votre agent aurait dû y penser avant de laisser ce salaud s'échapper.
Cet agent dont vous parlez est assis ici.
Pardon ?
Sauf votre respect...
Quand avez-vous été sur le terrain ?
Quand avez-vous dîné avec James Kendrick ?
Je suis le directeur de la CIA
pour les États-Unis tout entiers.
Quand j'annule une mission, elle est annulée.
Quand j'ai commencé la mission, vous pensiez que Randall Burke
était à la tête du réseau.
J'ai enquêté.
J'ai découvert que James Kendrick en était le chef.
Ne vous attendez pas à ce que je laisse tomber.
Pas quand je le connais mieux que n'importe qui ici.
Si vous annulez tout,
vous perdez tout espoir de l'arrêter.
Faites-moi confiance.
Laissez-moi terminer ça.
Vous avez 48 heures.
Si ce n'est pas bouclé d'ici là,
on se reverra pour déterminer la profondeur du trou où vous jeter.
Michael, c'est moi.
Je t'appelle depuis des heures.
- Désolé, Fi. - J'ai parlé à Strong.
Tu ne veux plus qu'on t'aide, et on doit éviter tout contact ?
- Il se passe quoi ? - C'est compliqué.
Je dois faire ça seul.
James et Sonya sont dangereux, tu le sais.
Je peux m'en charger.
Si ça tourne mal, la CIA m'enverra des renforts.
La CIA est plus digne de confiance que nous ?
Ils ont confié une mission à Simon !
Ils étaient coincés.
Ils veulent finir la mission.
Tu t'entends parler ?
- Il s'agit de Simon. - Je sais et je m'en fous !
Je veux...
Je veux que ça finisse.
Tu ne peux pas y arriver seul.
Si ta couverture tombe, la CIA t'attendra au tournant.
Tu sais ce qu'il te restera ?
Ça.
Et c'est tout.
Et ces balles ?
Ça ne suffira pas.
On doit t'aider.
Je suis désolé. C'est comme ça.
J'espère que tu sais ce que tu fais.
J'espère que c'est important.
Elsa n'était pas contente que je parte à l'aube.
C'est important.
J'ai mis un mouchard dans l'arme de Michael.
Je veux savoir ce qu'il cache.
Quoi ?
Son chargeur contient une fausse balle qui transmet sa localisation.
Tu espionnes Mike ?
Pourquoi avoir voulu notre aide tout ce temps,
pour ensuite nous écarter de la mission et de sa vie ?
- Ça n'a aucun sens. - C'est sa mission.
C'est lui, l'infiltré. Laissons-le faire.
Il agit bizarrement depuis qu'il a rencontré James.
C'est vrai.
Il t'a dit douter de ses loyautés.
Et il le gère.
Il se fiche que la CIA ait engagé Simon.
Il est très tendu.
Il a failli mourir au Mexique.
Qu'il agisse bizarrement ne veut pas dire qu'il prépare un truc.
Pour ce que ça vaut, il se déplace.
- Il va au nord. - Toi aussi, tu doutes ?
Non, mais je ne vois pas de mal à le suivre pour voir ce qu'il trafique.
Ça nous rassurera.
Espionner un espion.
On en est là, on dirait. Allons-y.
Je meurs de faim. J'aurais dû finir mon petit-déjeuner.
On ne devrait pas faire ça.
C'est une perte de temps.
Tu dois admettre
que c'est bizarre qu'il vienne jusque-là et attende une heure dans sa voiture.
Il suit peut-être une piste pour la CIA.
- Laquelle ? - Peu importe, on a tort de faire ça.
Tu sais quoi ?
Je vais découvrir ce qui se passe. Je vais l'appeler.
Mike, je suis passé au loft
pour savoir où ça en était, mais je t'ai raté.
Où t'es passé ?
Je suis à Fort Lauderdale pour suivre quelques pistes.
Tu es à Fort Lauderdale ?
- Tu veux un coup de main ? - C'est inutile.
James fait profil bas à l'étranger.
Il ne me contactera pas avant quelques jours.
Si tu as besoin de moi, tu sais où me trouver.
Et voilà, tout va bien.
James ne le contactera que d'ici quelques jours.
En attendant, il vérifie une piste.
Attends un peu.
Il ne va pas voir James ?
C'est ça.
Alors qui c'est, ça ?
- Merde alors ! - Mike nous a menti.
- Il nous ment. - Ça doit être un stratagème.
Quel genre ?
Nie-le tant que tu veux, mais...
Ne le dis pas.
- Mike n'est pas un traître. - Ouvre les yeux.
Il nous congédie, il nous ment. Regarde et dis-moi que j'ai tort.
Tu as raison.
Mike a changé de camp.
Mon fils serait un traître ?
Je sais que c'est dur.
James l'a perturbé. Je n'ai jamais vu Michael comme ça.
Où est-il ?
- Ce n'est pas si simple. - Je veux lui parler.
Il refuse.
Il ne veut plus de notre aide et ne répond pas aux appels.
Alors pourquoi me raconter ça ?
Tu veux quoi ?
Dis-moi quoi faire !
On doit l'éloigner
de James et Sonya,
de tout ça.
La maison est surveillée.
Que va-t-il arriver à Charlie et moi si Michael disparaît ?
On va vous emmener dans un endroit sûr.
Ensuite, on s'occupera de Michael.
Coucou, mon lapin.
Mamie va venir.
Je t'aime.
Tu me demandes de fuir avec un enfant ?
C'est la seule chance de Michael.
D'accord.
Donne-moi deux jours, pour nous préparer.
On n'a que quelques heures.
On est en eaux sûres.
Bien.
Voilà où on en est.
La CIA m'a donné 36 heures pour finir la mission.
On doit agir vite.
Que peut-on faire d'autre ?
La CIA ne veut rien moins
que te jeter dans un trou.
Je sais.
J'ai bien réfléchi à tout ça...
Il ne nous reste qu'une seule option.
Tu dois me livrer.
On ne peut pas.
La CIA connaît mon visage, mon nom.
J'ai été compromis,
et ils nous traqueront sans relâche,
donc je dois être arrêté.
Ce qu'ils ne savent pas, c'est que notre travail continuera.
Comment ce sera possible sans chef ?
J'en vois deux en face de moi.
- Je ne suis pas sûr de comprendre... - C'est simple.
Quand tu me livreras aux autorités, tu seras un héros.
Tu seras celui qui m'a capturé.
La CIA n'imaginera jamais
que leur meilleur agent nous protège de l'intérieur.
Je sais.
Ça fait beaucoup.
J'ai toujours eu foi en toi.
Tu peux le faire.
Tu l'as dit toi-même.
La seule manière de sauver tes amis de la prison
est de me livrer.
Je te donne ça...
et bien plus encore.
Et ça...
C'est une bonne chose.
Pour eux, ce sera fini, mais pour vous deux...
tout commencera.
Je dois appeler la CIA. Je leur dis quoi ?
Dis-leur que je viens en ville.
Ne les fais pas intervenir avant qu'on ne soit prêts.
Tu es où ?
J'ai peu de temps...
James vient à Miami.
Prépare l'équipe.
Fichtre !
Comment as-tu dégoté un hydravion aussi vite ?
J'ai des potes prêts à me dépanner en cas d'urgence.
C'est clairement une urgence.
Tout est prêt ?
Pas mal pour une maison en chantier ?
On amène Mike ici, on l'encercle, et on le met dans l'avion.
Ça va ?
J'ignore si ça va marcher.
Même si on réussit, Mike va nous détester.
Je sais ce que c'est d'être de l'autre côté.
Quand il m'a grillé, j'ai voulu le tuer.
J'ai passé des heures à penser à ça.
C'est censé me rassurer ?
Vous m'avez montré que j'avais tort, et aidé à voir qui est Mike.
J'ai changé d'avis. Ce sera son cas aussi.
Ce sera dur, mais on doit y arriver.
Je dis à Fi qu'on est prêts.
Tu as planté les deux voyeurs ?
J'y travaille.
Madeline n'aime pas trop l'idée de brûler sa maison comme diversion.
Tant qu'on saute dans l'avion d'ici 16 h, tout ira bien.
Bien.
Ne laisse aucun trace.
Le plan tombe à l'eau s'ils vous suivent.
Ce ne sera pas le cas.
- Tu es prête ? - Autant que possible.
Ce n'est pas tous les jours qu'on brûle la maison où on a passé 45 ans.
Je suis désolée qu'on en arrive là.
Tu as des bons souvenirs ici.
Et des mauvais aussi.
Cette photo,
elle a été prise le jour où Frank m'a envoyée à l'hôpital.
Le matin, les garçons étaient les plus heureux du monde.
Puis ce soir-là...
J'aurais dû partir il y a longtemps.
Je n'y arrivais pas.
Tu n'es plus la même femme.
Tu es plus forte.
Coucou, toi.
Prends ton sac à dos et retrouve mamie à l'arrière, vite.
Allons-y !
Vérifie la fenêtre !
Il se passe quoi ?
James sera bientôt là.
D'ici là, on sera prêts.
Cet endroit est convaincant pour un bâtiment désaffecté.
C'était notre QG de transmission pour les missions dans les Caraïbes.
Mais ensuite, on a recruté un super technicien satellite,
et on n'en a plus eu besoin.
On est reliés à une station civile plus près de la ville.
La CIA est prête à intervenir ?
Je lancerai un signal quand il faudra capturer James.
Combien d'unités ?
Deux équipes spéciales,
donc une douzaine de commandos dans des véhicules blindés.
Quand l'hélicoptère atterrira, James se laissera attraper.
Nos gardes retiendront la CIA pour me laisser le temps de fuir à bord.
Ils savent ce qui va se passer ?
Ils sont dévoués et connaissent les risques.
Comment ?
Rappelez-moi dès que vous en saurez plus.
On me signale un problème chez ta mère.
Un incendie.
Quand nos agents sont entrés,
Fiona a détruit leur voiture et est partie avec ta famille.
Il se passe quoi ?
Je vais voir ça.
C'est parti.
Je n'arrête pas de t'appeler.
- C'est ta mère. - Je sais, raconte-moi.
Je ne sais rien.
Fi m'a appelé tout à l'heure, elle était énervée.
Je ne comprenais rien.
- Où est-elle ? - C'est un peu tendu.
Je la vois dans une heure. Tu devrais venir avec moi.
J'ai essayé de lui parler, mais il vaut mieux que tu le fasses.
Je ne peux pas.
Je sais que tu es occupé,
mais quand tu nous as virés, Fi l'a mal pris.
- Tu dois lui parler. - Je suis en...
Débrouille-toi pour venir.
Elle pourrait quitter le pays avec ta mère.
On doit s'en occuper, toi et moi.
Si c'est quelqu'un d'autre, qui sait ce qu'elle fera.
Quand elle est comme ça,
ça devient explosif.
- Où est-ce qu'on se rejoint ? - Au vieux port.
N'oublie pas, viens seul.
Fiona va-t-elle poser problème ?
Tout ira bien. Occupe-toi de tout, je reviens.
Pourquoi attaquer nos hommes ?
Je ne sais pas.
- Tout est en marche. - Ça ira...
- Si elle tente quoi que ce soit... - Je m'en charge.
Michael est là. Tout est prêt ?
Tasers, balles en caoutchouc et sédatifs parés.
On forcera Mike à monter dans l'avion.
- Où est Fi ? - À l'autre bout du pont, sur l'île.
Faisons vite. Je dois y retourner.
Fi ignore que tu es là.
Prenons ma voiture pour ne pas l'effrayer avant de la voir.
Ça te va ?
C'est bon, les voici.
Où rejoint-on Fi ?
Dans une demeure en construction.
Elle est près du hangar à bateaux.
Pourquoi là ?
C'est-à-dire ?
Quand elle faisait de la contrebande, elle évitait ces îles.
Elles n'ont pas d'issue.
Je l'ignore.
Elle cherche peut-être plus à se cacher qu'à s'enfuir.
À travailler avec la même équipe pendant des années,
on sait exactement comment chacun fonctionne.
On connaît leurs forces, leurs faiblesses
et leurs réactions sous pression.
Je ne devrais pas surprendre Fi.
Laisse-moi ici et va lui dire que je veux lui parler.
Plus vite on s'en occupera, mieux ça vaudra.
On sait aussi de quoi ça a l'air quand ils nous cachent quelque chose.
Arrête-toi.
Allons la retrouver. Tu veux voir ta mère, non ?
Je t'ai dit de t'arrêter.
C'était quoi, ça ?
Explique-moi ce qui se passe et pourquoi tu mens.
Lequel d'entre nous ment ?
On t'a vu.
On t'a suivi jusqu'à la marina.
Tu as dit que tu n'avais pas vu James
alors que tu serrais la main de cet enfoiré !
- Tu ne comprends pas. - Ça, tu l'as dit.
Tu mens pour protéger celui que tu dois capturer.
Tu ne sais pas tout.
Je te protège. Je vous protège tous.
C'est ça. Essaie de t'en convaincre.
Je sais que ce n'est pas tout. Tu commences à vraiment y croire.
Tu crois en ce qu'il accomplit.
Je te rappelle que tu es censé bosser pour la CIA !
La CIA a embauché Simon !
Ils m'ont grillé et m'ont laissé dans le noir !
Ils ont détruit ma vie. Je ne leur dois rien.
Ils ne sont pas parfaits, mais ils obéissent aux ordres.
À qui obéit James ?
Il crée ses propres règles.
En quoi est-ce mal ?
Dis ça à Nate.
Comment oses-tu ?
Les gens qui ont tué ton frère...
Ceux qui ont détruit ta vie...
Ils croyaient bien agir.
- En quoi ton groupe diffère-t-il ? - Ce n'est pas pareil.
Quand je...
Quand tu quoi ?
Bon Dieu...
C'est pire que ce que je croyais. Tu ne les aides pas, tu es avec eux.
Après aujourd'hui, je n'aurai plus à obéir, je dirigerai.
Les moyens que j'aurai,
les agents qui travailleront pour moi...
Après aujourd'hui, je n'aurai plus de bureaucrate
pour décider ce qui compte.
Je ferai ce que je trouve juste !
Et si quelqu'un t'en empêche ?
Tu feras quoi ?
Je m'en vais.
Pas question.
Les SEAL sont à l'aise dans l'eau
et prennent l'avantage.
Si l'adversaire panique,
le SEAL n'a qu'à retenir son souffle
et laisser agir le manque d'oxygène.
Ainsi, pour battre un SEAL dans l'eau,
il faut rester aussi calme que lui.
Le laisser croire qu'il a gagné, puis attaquer.
Comme on est amis et qu'on a tant traversé ensemble,
j'oublie ça.
Mais reste en dehors de mon chemin.
Il était temps.
Tout est prêt. James attend.
- Je vais l'appeler. - Fiona nous gênera-t-elle ?
- Je m'en suis occupé. - Tu es sûr ?
Je dois m'assurer que tout ira bien.
Ne t'inquiète pas.
Fiona représente un risque.
Elle pourrait tout gâcher.
Je sais ce que je veux,
et je ferai ce qu'il faut.
Appelle.
Ici James.
Tout est prêt.
À ton approche, j'appelle la CIA. Ils attendront que tu aies atterri.
Ne les faisons pas attendre. J'arrive dans 20 minutes.
Bien.
Tu vois les progrès que tu as faits ?
Je suis fier.
Mes gars sont en de bonnes mains.
On décolle.
Compris.
Merde !
J'aurais dû l'avoir.
- Ce n'est pas ta faute. - Il est trop tard.
Prenons l'avion et fichons le camp.
Avec le mouchard, on sait où il est.
Si on l'approche...
C'est de Mike qu'on parle. Et il se méfie de nous.
- On ne l'aura jamais par surprise. - Ce ne sera pas facile.
C'est impossible, il a rejoint James.
Je le sais bien !
Mais si on ne l'arrête pas, on ne pourra plus le sauver.
Que pouvons-nous faire ?
En admettant qu'on l'approche, on fait quoi ?
Je l'ai regardé dans les yeux.
On l'a perdu.
Tu crois que ça me plaît ?
C'est mon meilleur ami, mais on n'y peut rien.
C'est trop tard.
Vous avez tant traversé ensemble.
Je vous en prie,
n'abandonnez pas Michael...
Pas maintenant.
Mike est dans les Everglades. Si on veut agir, faisons vite.
- On prend quelle voiture ? - Devine.
Il est l'heure.
Quelles nouvelles ?
Je dois faire vite.
Nous sommes sur une base satellite à 12 km à l'ouest de Pearl Bay.
James arrive.
J'envoie les équipes.
Qu'elles arrivent par l'ouest.
Je capturerai James moi-même. J'y vais.
On arrive.
Bon travail.
Ils arrivent.
À gauche.
À droite.
À gauche encore.
Le mouchard indique qu'il est là.
Tu le vois ?
Je l'ai. Il est sur le toit, avec Sonya.
- Que font-ils là ? - On s'en fiche, on doit le rejoindre.
- Ce sera difficile, vu les gardes. - J'ai une idée.
On se sépare, on le prend en tenaille. On pourrait avoir de la chance.
Ou mourir. Tirer dans le tas n'est pas la solution.
Le coin sud-est.
Si on accède par l'arrière, il n'y a qu'un seul garde.
Ça roule. Comment on monte sur le toit ?
Une étape à la fois. Ça va marcher.
Il le faut.
Voilà James. Il sera là dans cinq minutes.
Tu vois la CIA ?
Nos hommes les ont vus. Ils seront là à temps.
Quand James atterrira,
je devrai vite monter dans l'hélico.
On ne peut pas brouiller les radars longtemps.
C'est donc un au-revoir.
Sonya, ici Cooper à l'arrière. Je voulais savoir...
Cooper, à toi. Que veux-tu ?
Je vais m'assurer que tout va bien.
J'ai fait ce que vous vouliez. Écartez cette arme.
Celle-ci ?
D'accord...
Tu n'as rien à faire ici.
- Tu dois partir. - Sinon quoi ?
J'ai dit à Sam de me laisser. Tu le dois aussi.
Laissez-moi. J'essaie de vous protéger.
Et toi ?
Qui va t'empêcher de prendre les pires décisions ?
Tu ne comprends pas. Mon choix est fait.
C'est trop tard.
Il est trop tard pour le Michael Westen que j'aime ?
Celui qui sait qu'il agit mal ?
- James arrive, tu dois partir. - Non.
Tu dois partir !
Va-t'en, tout de suite !
Sam t'a prévenu qu'un jour
quelqu'un menacerait l'organisation, que tu devrais faire un choix.
Le jour est arrivé.
Et ce quelqu'un, c'est moi.
Que fout-elle ici ?
- Tu as dit qu'elle ne tenterait rien. - Il a eu tort.
Je te laisse une chance de partir, une seule.
Fais demi-tour et repasse cette porte.
Je préfère la vue qu'on a d'ici.
Il faut se débarrasser d'elle.
- "S'en débarrasser" ? - Exactement.
Que veux-tu dire ?
- Je vais te montrer. - Attends !
Je t'ai dit qu'elle gâcherait tout. On ne peut pas la laisser faire.
Je vais lui parler.
- Je cherche une solution. - Il n'y en a pas.
- James est là, la CIA arrive. - Je vais trouver.
On doit régler ça.
Fais ce que tu crois juste.
Si c'est ça que tu veux,
l'homme que j'aime a disparu.
Pense aux bonnes choses qu'on peut accomplir.
Ne la laisse pas te retenir.
Tu dois t'affranchir.
Tu dois la laisser partir.
Regarde-moi.
Regarde-moi !
Très bien.
Si tu ne le fais pas, je m'en charge.
À SUIVRE...